Animeuver الترجمة الأنجليزية لفريق
هذا أكثر من كافي , صحيح ؟
هذة هي شروطي لدخول الشركة
هل أنتَ بخير حقاً ؟
لم تتأذى ؟
لم أستطع أن أبعد القهوة كلها
دعني أرى
هل أنت مجنون ؟
أنت تعاملني كشخص غريب مرة أخرى
لا بأس , فقط أعرني هذة
سأعيدها لك
إلى أين ستذهب بهذة الملابس ؟
,أنتظر
سأتي بشيء لك لكي تغير ملابسك
...لماذا قررت أن أحضر له القهوة
ذلك الغبي
نحن جميعاً رجال , لماذا هو منصدم ؟
أنه غريب جداً
[الحلقة السادسة
لقد أتيت في الوقت المناسب , لقد كنت أريد أن أناقش أمر العرض معك
قبل هذا , أريد أن أقول شيئاً
أتمنى أن توقع عقداً لمغنية
مغنيه ؟
من ؟
أنه عقد مستعجل , فقط ثق بي
1, 2, 3, 4
تشانق مين آه
ألم أقل لك أن تقصر تنفسك ؟
لأنك تتنفس لوقت طويل
أنت تنتهي بأن تكون متأخراً بالإيقاع
أبدأ مرة أخرى , تشانق مين لوحده
تشانق مين , لقد أنقضى شهر بالفعل
لماذا لا يمكنك تغيير هذة العاده ؟
من ما أراه , أنك لم تقر في قلبك بأنك تريد تغير هذا
إذا كنت ستكون عنيداً جداً , لماذا تأتي إلى التدريب ؟
فقط غني كما تريد
أنه يخبرنا يومياً يما نفعل , أنه يستحق هذا
ماذا فعلت ؟
أتحدث بصراحة , أنه دائماً يتجاهلنا
أنا منزعج
أرجوكم توجهوا لقاعة اللقاءات - حسناً -
مرحباً
عرضكم سوف يكون هذا السبت
من مفهوم المسرح , الأغاني , الرقص
أنتم سوف تقررونه بأنفسكم
و أعطوني التقارير بيوم الخميس
مع أنها منافسة للبقاء
أتمنى أن تضعوا أفضل مالديكم
و الشركة M2 لا تحبطوا
يبدو أن تلك الأجوما تكرهنا
"ماذا " نحبط
إذا كان هذا السبت , لم يتبقى لدينا الكثير من الوقت
هذا صحيح
لكن ماذا كانت تعني بأن نأتي بكل شيئ بأنفسنا ؟
هذا يعني أن تقوم بمسرحك الخاص
القيام بهذا مقدرة أيضاً
وهذا أيضاً جزء من الدرجات
لنقم بأشيائنا الخاصه إذاً
بما أننا فريق , علينا أن نطرح أفكارنا معاً
جي سيونغ يون , أنت مضحك مرة أخرى
ماذا تقصد بأن نطرح أفكارنا معاً , نحن في تحدي
لنحدد فقط وفقاً لقدراتنا
على أيه حال , يجب علينا أن نحدد مفهوم المسرح , أليس كذلك ؟
سيونغ يون محق
مع أنها منافسات منفرده
علينا أن نناقش هذا الأمر معاً
أستمتعا
حسناً
تسجبينني لكي تشتري لي طعاماً , هل كعك الأرز الحار جيد ؟
كعك هذا الكشك لذيذ جداً
شكراً لك لتوقيع العقد
لأنني أؤمن بمديرة الفريق هان
لديك أسبابكِ لفعل هذا
لحسن الحظ , ظننت أنك لن تحبيه
أنا أرتديه بسبب أخلاصي للشخص الذي أعطاني أياه
بمجرد التفكير بذالك يجعلني أرتجف مع الأثارة
ماذا عنكِ ؟
أنا متوترة أيضاً
..لكن قول ذلك فجأه
صحيح , أنا أعلم بأن المديرة هان ستشعر هكذا
أنا فضولي جداً
ماهو نوع المسرح الذي سيقوم به الفتية
فضولي جداً
أنا لا أرتجف بسبب الفضول
لكن لأنني قلقه
ليتجرأوا ويخطئوا
هذا يكفي , لنخطط وفقاً لفكرة الفيديو الموسيقي
نحن جميعنا هنا بسبب أن حلمنا أن نصبح مغنين , صحيح ؟
"على أيه حال , مفهوم الفرقة يجب أن يكون عن "الأحلام
و لنقم بأشيائنا الخاصه
أن تكون متدرباً لسبع سنوات بدون أن تترسم
هل هذا حلم أم انه فقط تمني
ماذا ؟ تمني ؟
إذا ماذا عن شخص
يتعلم بعض الفصول عن الغناء , ويتظاهر بأنه جيد
بكن لا يمكنه أن يجد الإيقاع الصحيح
ماذا ؟
أنت أسوأ من الناس ذوي المعايير الدنيئة
"أنه ليس تمني فقط , لكن "خاب أمله
ما خطبك هيونغ ؟
ماذا ؟ لم أقل أي شيئ خاطئ
أتكلم بجدية , ذلك الفتى دائماً يتصرف وكأنه خارق
أنه مزعج
أنا أشعر بالشعور ذاته
بصراحة , أنا أيضاً .. قليلاً
بما أن معايرنا مختلفة
أنتم ذوي المعايير المرتفعه فقط فكروا بما تريدون أذاً
! هيونغ
دعه
ماذا "معايير مختلفة " ؟
! أنه هو الذي في الأسفل بالضبط
لا يوجد طريق أخر إذا ً
لا يمكننا أجبار شخص تخلى عن ذلك بنفسه
فقط جهزوا الأمر ك7 أشخاص
حسناً
أنتظروا لحظه
مديرة هان , ألغي العرض
ماذا ؟ - ! أيها المدير-
لقد قلت هذا سابقاً
حتى نهاية المنافسه , جميعكم الثمانية سوف تكونون كفريق واحد
لا يوجد أي معنى إذا بقي 7 منكم , الفريق بدأ يتشتت
ألغيه مباشرةً
لماذا يجب علينا أعادة شخص ما أستسلم بالفعل ؟
الرئيس جانق , ياله من مزحة
أنه بسبب أنه يعامل الجونير كفريق
جي سيونغ يون
أنت تتحدث عن المدير مرة أخرى
هل لديك أي علاقه بالمدير ؟
..لا أنا فقط
لكن إلى أين نذهب ؟
هل يعرف أحدكم عنوان تشانق مين ؟
جانق تيكون , لقد كان دائماً أنت
إذا ألغي هذا العرض , أنه بسببك
لن أسامحك
ماذا فعلت ؟
لقد كنت سعيداً أيضاً عندما ذهب
لم يتبقى الكثير من الوقت لنذهب هيا
مسرور للقائك
أنا لم أخبرك من قبل ,صحيح ؟ أنا معجب بإن يونغ شي
أنا معجبه بالرئيس أيضاً
لقد جمعت العديد من الصور للرئيس جانق
حقاً ؟ هذا شرف لي
لا داعي لأن تكون رسمياً معي , أنت السنبينيم
حسناً
لقد أرسلت لك العقد بالفعل , هل رأيته ؟
.. لم أواجه أي مشكله مع ذلك
لا
لقد نسيت بنداً واحد
أنه لا يشعر بالندم لأن لديه خلفية جيدة
لذا يمكنه قول هذه الكلمات
مزعج
أنه لا يرد على هاتفه , ولم يعد للمنزل بعد
أين ذهب ذلك الغبي ؟
إذا أستمر هذا , هل عرضنا سوف يلغى فعلاً ؟
عودوا إلى المسكن , لدي مكان أحتاج إلى الذهاب إليه
تريدين أن تصدري ألبوم ثنائي
و مع ووهيون ؟
نعم
لقد تدربنا معاً قبل ترسيمنا
لذا لا يجب أن تقلقي من عدم توافقنا
! إن يونغ شي
ألبوم ثنائي من داخل عائله
ليس بالشي الكبير , أليس كذلك ؟
جيد , بعد خروج ووهيون
سوف يكون منفرداً أو بثنائي
من قال أنه سيخرج ؟
..أيها الرئيس سأتحدث معه عن الأمر
أنها ليست فكرة سيئة
أيها الرئيس
أنا أعرف بأن الرئيس سيفهمني
هذا صحيح
أنا فضولي بشأن ردة فعل ووهيون
لأنه شخص من الصعب أرضاءه
ذلك الغبي
كيف لم يلاحظ بأنه ترك هذة هنا ؟
ليست سيئه
لماذا أنت هنا ؟
إذا خرجت , سيكون هنالك متحدين اقل , أليس ذلك جيداً
أنا فضولي بشأن شيء ما
؟M2 لماذا يريد هيونغ أن يدخل
ماذا ؟
لقد سألني شخصٌ ما هذا
لكن لم أعلم كيف أجاوبه
..صجيج
يبدو أن هيونغ لا يستطيع اجابة هذا السؤال ايضاً
الأخرون ينتظرونك أن تعود إلى المسكن
أنهم ليسوا منضغطين مثل جي وو
إذا لا تحطم أحلام الأخرين و أحلام جي وو
ماذا فعلت ؟
ألم أخرج بالفعل ؟
الرئيس جانق قال بأنه إذا لم تعد
سوف يلغي العرض
ماذا ؟- أخبرني بعدما تقرر -
أنتظر لحظة
ماذا ؟
لماذا تقول "ماذا" عندما يتصل السنبي بك ؟
ماهو الأمر , أنا مشغول
تعال إلى منزلي الأن
الأن ؟
نعم مباشرةً
الأن ؟
مرحباً , سنبينيم ؟
هل تعلم أين أنا , أحضر خلال خمس دقائق ؟
الحقيقه يجب أن تقال , أنا لا أجتاج أن أعرف أحلام هؤلاء الفتية
لكن التوقف في منتصف الطريق يجرح كبريائي
و أيضاً أن أخسر ضدكم وأنتم ذو معايير أقل مني
هذا شيئ لن يسمح به كبريائي
! لنذهب هيونغ
تبدو كأبنة البروفيسور جي
لكن لماذا هي هنا ؟
لقد سمعت بأنها تدرس بأنجلترا
كم مر من الوقت الأن , لماذا حضرت للتو ؟
هل تظن بأنني مازلت تحت امرتك ؟
ترفع صوتك على من ؟
أدخل
هل تظن بأنني سأدخل فقط لأنك قلت هذا ؟
! أسرع وأدخل
~ حسناً
ماهذا الأمر فجأه , هل تعلمني مرة أخرى ؟
توقف عن العبث و أستمع
كيف كان ؟
هل الهيونغ من لحن هذا ؟
بدقة أكثر , أنت بدأتها , وأنا أكملتها
, لماذا
هل أنت منصدم بأن مزامن الشفاه يمكنه أن يلحن ؟
.. ذلك , بسبب
إذا أنت تتصل بي لأتي لكي تتفاخر بهذا ؟
بأنك أكملت نصف تلحيني
يبدو وكأنك راضي عن الأمر
"تقول "مكتملة
حسناً , أنها ليست سيئه
أملئها بالكلمات وأعدها لي
ماذا , لماذا يجب علي ؟
عندما يقول لك السنبي شيئاً قم بفعله وحسب
حسناً
تعال إلى غرفة المعيشة
أخخ أنه شعور جيد
أيها الغبي , ماخطب تصرفاتك ؟
لماذا تقوم بفعل هذا ؟
ضغطها هكذا ,
يمكن أن يقلل من التوتر و يخفف من ضغطك
هل تضغطها هكذا متخيلاً بأن العلبة أنا ؟
كيف يمكنني فعل هذا ؟
بالتأكيد , فقط تسلق إلى أعلى رأسي
عندما تسقط سوف تكون مؤلمة ب10 مرات
سنبينيم
أنا فضولي بشأن شيئ واحد - ماذا ؟ -
لماذا لا يبتسم سنبينيم ؟
ماذا ؟
بسبب أنني لم أرك تبتسم من قبل
بجانب خدمة المعجبين
أبتسامة بأخلاص
أبتسمت كثيراً لكنك لم ترى
كيف يمكنك أن تقول بأنني لا أبتسم لأنك لم ترها
إذا , عندما تراني المرة القادمة يجب أن تبتسم
أشعر بأنك وسيم جداً عندما تبتسم
كيف تتجرأ وتنظر إلى السنبينيم
أسف
ماذا تفعل ؟
بسبب أن السنبينيم لا يسمح لي بالنظر
, فقط أنتظر
لا تحدق لأكثر من 5ثواني
!حسناً
Let me ask you something too.
Ask away.
Is your orientation really, like that?
What, what?
I mean the last time I saw pictures of you in a dress.
After seeing that, I wonder if...
It's not like that!
I really like guys!
What?
No, I like girls!
No, I mean, I don't like wearing female clothing!
I'm not someone that judges others,
you can like guys.
I already said it's not like that.
I got it, just drink.
Don't you have more beer?
You punk sure like beer don't you?
No. You finished them all.
I saw that there's a convenient store downstairs.
So what?
Beer.
Aish!
That punk, to a sunbae!
How could I miss that in the first place?
Yah, let's play that game again, this time-
After letting your sunbae run around for you, yah!
It's not nice drinking on my own.
What guy looks so much like a woman?
And actually looks good.
What was I thinking?
That punk is a guy.
Is it because I haven't had a girlfriend for so long?
Yeah, I need to meet more girls.
Where the hell did you go?
Where did you sleep last night?
I didn't come back because I need to do something.
What about Chang Min hyung, is he back?
Are you not telling me the truth?
I spent the night at Woo Hyun sunbae's house.
What, are you mad?
Don't take it the wrong way, Woo Hyun sunbae treats me as a man.
I just fell asleep while drinking.
What if you got caught-
Didn't Seung Yeon say that he's not feeling well, is he fine now?
Eh, ah he's feeling better.
Yeah, a little.
Thanks for your concern.
Then let's start our practice after settling on a theme.
Yesterday, Tae Kwon's idea of using 'dream' as the concept seems pretty good.
No, until yesterday I thought that 'dream' is a good concept,
but I changed my mind after visiting someone's house.
Dream is something that's good if completed, but won't kill if not completed.
It's something for the people with a good fate.
I'm someone that would die if I fail to become a singer.
So to me, singing is not a dream,
but a reality.
So I thought it's more like a career to me.
What about this?
It's something I thought when we couldn't get to Chang Min hyung.
Although we were a team,
we don't know each other well.
So let's use 'introduction to ourselves' as a theme.
Use something that we'd know best to showcase our abilities,
and introduce ourselves to the audience.
I agree.
Hnn, it sounds pretty good.
It's good.
It's cool.
Okay.
Alright.
Who said I'm doing a duet with her?
What's bad about there, we're in the same company after all.
Same company?
In Young entered our company?
How do I explain this-
I don't think it's something bad.
Not long ago, Hyunah and Jang Yoon Sung also did a successful duet.
President.
I can't control who the company contracts with,
but stay out of my album decisions,
unless you don't wish to work with me anymore.
You should know what In Young truly wants don't you?
She wants to start over with Woo Hyun's popularity.
I know.
You say that even when you knew?
Do you want Woo Hyun to leave?
The one who brought In Young over is Team Leader Han isn't it?
That's because-
We've already did the signing, In Young is considered part of the family now.
We have to help if our family wants to start over again, isn't it?
President is right about that,
but leave Woo Hyun out of it.
Even if it's for the company, you have to think, who is more important.
Who's more important, is it?
Come to pick me up from the company immediately.
What do you want?
From your look, you knew what I want exactly,
why are you asking anyway.
Oh In Young!
I don't care the reason you entered our company,
I don't want to know either.
This is an old duet song we made,
have you forgotten?
Don't use these kind of low tricks to get close to me,
you disgust me.
How do I sing it exactly-
Seems like we'd have to continue the conversation next time.
Shouldn't you guys greet your sunbae?
We're going to be a family in the future.
-Hello. -Hello.
Everyone's so cute, as expected of Woo Hyun's hoobae.
I'm sorry, hyung.
I never thought you'd be here, I'm really sorry.
Stay out of it.
Daebak, you guys saw that right?
The two were so close too.
Then, isn't it Woo Hyun sunbae that introduced In Young sunbae to the company?
The two are in such a relationship that's why-
Are we not practicing?
What, why is he so angry?
Kang Woo Hyun, you shouldn't have messed with me in the first place.
This is my last chance.
I have to start over even if I end up trampling on you.
~Where is my road heading to~
~Where exactly are you bring me, where exactly is it~
~I don't actually know, don't know, don't know~
~but I'm trying hard to walk forward today.~
~I made the song~
~so I thank you, thank you, thank you~
~and I love you, love you, love you~
~Without knowing~
~I've lost my strength to even cry~
~Somewhere over the rainbow~
~That woman that I chosed~
~I will start finding my own dream!~
~Spreading my wings as I fly freely in this world~
~Be it singing or dancing, I'm a beautiful butterfly~
~Spreading my wings as I fly freely~
Eat it all up, eat all you want, and gather yourself together!
Yes!
I'm eating well!
Dong Woo yah, you'd eat lesser.
President, can you add 3-person's worth of meat?
Ahjumma, please add 3-person's worth of meat.
Yes.
Why does this kid [affectionate term] eat so much?
Nonono,
I mean that Seung Yeon is so small,
Let's eat.
But who will be the showcase's audience?
We're accepting applicants form the company's homepage,
those that applied should come.
Are there many that applied?
Only 150 people?
Is this like it? We're performing two days later.
Well, we are unofficial singers.
But that number's too low!
Our fanclub members have at least over a thousand,
this is just too mean.
I have to do something about it,
let me post something in Junior's fanclub.
Don't.
What?
What are you going to write?
We're having a showcase to in light of M2 graduates,
please come and watch?
Don't you know what kind of existance we are to the M2 fans?
True, to M2 fans,
we're the bad guys that are trying to kick out their precious oppas.
Shit, is there anything that's simple?
No matter what, if we prepared the performances well,
our sincerity should touch their hearts.
Yep, I've even sung in front of a 3-men audience.
I think that numbers aren't important.
Yeah, even if there's only 1 fan in the audience,
we'd still need to put our best foot forward.
Call them to double-check,
make sure they won't turn up at the showcase.
That's right, only when they see an empty audience,
will they see their reality.
What?
There's news about Woo Hyun graduating from M2?
What news is that?
It's headline news, isn't he having a duet album?
No, that's just a wrong announcement. Tell everyone to keep calm first.
Yes, I got it.
[In Young - Woo Hyun, preparing for a duet album]
Looks like a report sent in by In Young noona.
Ah, what is wrong with that noona?
Last time there was an entertainment interview that I reject right?
Yes, you said you were tired.
Get all the previously rejected interviews back for me,
those that could be broadcasted immediately.
Yes!
[Kang Woo Hyun and Oh In Young duet]
Seems like we'd have to continue the conversation next time.
[Bad guy]
Oh, Tae Kwonnie,
What, to hyung, of course not.
I'm hanging up, hyung's having an interview soon.
What is it?
Nothing.
Is the interview team not coming soon?
They said they're reaching.
Just say it.
No, their showcase is tomorrow,
but the audience seems to be pretty empty.
Too few people applied.
So?
He asks if you could write something on the homepage like the last time.
I've already rejected!
The kids can't even find people themselves.
But this is also because hyung's fans hates Junior too much.
I'm sorry, we were caught in a traffic jam.
Hello, it's been a while.
Yah, why isn't there any decent TV show recently.
They're all CFs.
Oh, what?
Yah, come over quickly!
Seung Yeon Seung Yeon,
Seung Yeon Ji Woo, come over.
It's probably a misreport when In Young sunbae signed with our company.
That's not true.
So what will happen when Woo Hyun, you graduate from M2?
That would be handled by the company,
but they would definitely take into account the hearts of the fans.
Oh, last but not least, say something to your fans.
Erm, I'm thankful that you fans are always believing and supporting me.
I need your support for one more thing.
Tomorrow afternoon, my hoobae M2 Junior are having a showcase at the company,
I hope that everyone will support our hoobae with the same heart when you support M2.
I'd of course turn up for tomorrow's showcase.
- Thank you. - Thank you.
It's Team Leader Han.
Just ignore her.
Kang Woo Hyun, what are you thinking?
We've broke the thousand mark!
If this goes on, they'd have to come in base on first-come-first-served basis.
One sentence from Woo Hyun is more powerful than a hundred official announcements.
Woo Hyun hyung too, I told him to do that.
I realise that he treats me really well.
Why is he so good to me?
It's finally tomorrow.
Let's go to bed early so that we can prepare for tomorrow.
Can we do a hwaiting first?
Why not?
Let's do a hwaiting! Here,
M2 Junior, hwaiting!
Team Leader Han, do something about it.
As I said,
what can I do if Woo Hyun refuses?
Are you really going to do this to me?
Is it okay even if Woo Hyun got hurt?
If this is exposed, would Woo Hyun be the only one who got hurt?
In Young you, would suffer a loss too isn't it?
Do you think there's anything I could lose?
I'm Oh In Young,
the troublemaker that's pushed to the brink, Oh In Young.
I heard that the company has a performance today,
Woo Hyun should be there too right?
Hwaiting!
Let's go.
We can do it together!
Kwon Ji Woo, can you stop trembling,
you're making me nervous.
Yes, that, can I go to the bathroom?
Go then.
Ah, what do I do with him,
it's the tenth time he's headed to the bathroom.
Hello.
Yes, that's my grandmother.
Hospital?
How badly hurt is she?
Yes, I'm going there now.
Ji Woo- no,
If Ji Woo knows about grandmother being hurt, he'd get even more nervous.
Noona, I'm leaving for a while,
prepare Ji Woo first.
I got it.
Oh, isn't that the pervert?
Where's that punk going,
the showcase's starting soon.
That's right.
-What are you doing, catch up. - Yes!
Did Seung Yeon went ahead first?
I think so.
Ah, you better hurry up and get ready.
Yes, I'm sorry.
Where is patient Kim Bok Soo located?
No. 3 bed.
Grandmother, are you alright?
Aigoo, Seung Yeon, why are you here?
It's almost time for the showcase.
I was afraid that I'd shock Ji Woo so I didn't tell him before I came.
He was already trembling to death.
That's right, you did well about this.
But don't waste your time here, hurry back to the showcase.
Are you really alright?
Didn't you get into a motorbike accident?
The doctor says I'm fine, just a slight crack.
With my leg in this condition, I can't make it to the showcase anymore,
you better hurry back!
I'm sorry.
I'd be back after the showcase.
Alright, hurry.
Run!
- Sunbaenim. - Keep quiet and follow me.
Is he not picking up?
Yeah.
That's weird, he's suppose to be here earlier than me.
Oh, it got through.
Yah, Ji Seung Yeon, where are you?
What? Yes...
What is it, where is her?
He left the handphone in the make-up room.
Aish, has that kid gone crazy?
It's almost time for the showcase, where the heck is he?
Is he doing it on purpose?
You know that punk isn't someone like this stop your nonsense.
It could be something urgent.
Let's go in.
M2 M2...Woo Hyun Woo Hyun...
Are you guys ready?
Go in according to the lineup.
Let's go!
M2 M2...
~Can I live after leaving my heart behind~
~There's no feeling of any good~
~No strength to wipe my tears, no strength to breathe~
~I feel helpless about this~
~You should be crying silently~
~suffering more than me right~
~If there's ever a 'next time'~
~I would not let this love pass me again~
~All the happiness I've had in my life added together~
~would not be as good as the short time we had together~
~How can I forget you, how can I tolerate~
~I pray that time will pass by faster~
~I know that I could smile facing love~
What should I do, the showcase must have started already.
Since you're worry, why did you come?
What to do, grandmother got hurt!
Your grandmother?
No, Ji Woo's grandmother.
It's the same as mine.
We've lived before when we were younger, and we're close.
That, can you be a bit faster?
- Hurry up. - Yes!
Yah, just stay still.
What's with all the sighing for?
If I screw this up, sunbaenim, you would be happier wouldn't you?
Then you could continue to stay in M2 like you wanted, and kick all of us out.
- What? - Isn't it, I saw the interview.
Isn't it that company will handle it,
and you don't want the fans to be disappointed?
That's right, if you guys screwed the showcase and got kicked out, it's best for me, how's that?
To a hoobae...I just knew it!
What, you pervert punk!
~I just felt it today~
~That you belong to me~
~From the first time I saw you~
~I can't forget you ever again~
~Wow, oh oh oh~
~I don't know if the person's good or not~
~Just trembling like a psycho~
~Even though my heart will decide for me~
~All I can see is the light that stems from my love~
~Wow, oh oh oh~
~That woman that I chose~
~I'd believe in her~
~That night when I made my choice~
~She might be the love of my life~
~Or maybe just a psychotic love~
~Or a long lasting love~
Erm...
What?!
We've reached!
Seriously.
~Just seeing one of your actions, I almost got into an accident~
~I'm loving you like mad, confessing it to you~
~My hands won't stop trembling~
~Without noticing, I'm drooling~
~Don't misunderstand, don't panic~
~It's my fate, I can't ignore it~
~Be it by chance or by fate that I appear in front of you~
~Password and those stuff, leave it in the bank~
~That woman that I chose~
~I'd believe in her~
~That night when I made my choice~
What are you doing, why aren't you coming in?
I can't do it!
Hurry and get up the stage!
I really can't do it.
Yah, you! Aish.
I don't care anymore, go up.
Sing, start singing...
~It's not that easy~
~The world won't act in your desire~
~Fight hard, fight hard, that's what life's about~
~Can't you see how I look~
~My determination, can't you see it as well~
~I'm going to do everything~
~Even if I explode or pushed to my limits~
~I'm that caterpillar~
~As the winter days are approaching~
~The tired days will come to an end too~
~When the spring wind blows~
~I'd find myself!~
~Spreading my wings as I fly freely in this world~
~Be it singing or dancing~
~I'm a beautiful butterfly~
~Spreading my wings as I fly freely in this world~
~Be it singing or dancing~
~I'm a beautiful butterfly~
~wow oh~
~I've once dream about it~
~In this tough pathway of life~
~The precious you that never stopped supporting me~
~It was once very interesting~
~Even if it's for that one moment~
~You've never stopped me before~
~We were too greedy for time~
~On the days when the moonlight shine~
~I've got a dream~
~I believe in guarding my dream~
~Flying with my best~
~In this world~
~The me that wanted to give up~
~I lightly spread my wings~
~And now I can freely~
~Fly amidst the clouds, forever~
~I'd fly to greater heights~
~I'd sing at the top of my voice~
~Just for my heart~
~Showing it to the world~
~Fighting hard on Earth~
~Even if I fall~
~I would never give up~
~Heading towards my shining dream~
~my dream~
It's my first time hearing this,
did he did it himself?
Oppa I love you...
What are you doing, get off.
I need to talk to you.
To your house, or mine's fine too.
Get out.
Get off!
Wait, why do I have to shy away,
it's not like I've done something wrong.
Who asked you to kiss right there?
Aish, that bad guy.
Follow me.
Where are we going?
You owe me something.
Debt?
That song, was made by me,
why the hell is that guy singing it before me?
- What? - I made it didn't it?
Without my permission, don't sing it with other people.
What do you mean?
Haven't you heard of 'copyrights'
Yes, I'm sorry.
Sing.
Right now.
Of course, when the composer ask you to sing you should sing.
~I've once dream about it~
~In this tough pathway of life~
~The precious you that never stopped supporting me~
~It was once very interesting~
~Even if it's for that one moment~
I started dating In Young back in middle school.
I think it was when I was going out with her.
That time, I really liked her.
So when she left,
I really thought I could die.
It was so hard,
that the only thing sustaining me was the need to revenge,
to become a better star than her.
To make her regret leaving me.
Where did she go, Ji Seung Yeon, Seung Yeon ah!
I don't know why am I telling you this, seriously.
You need a friend with a listening ear.
With sunbae's personality, you don't have any friends.
Yeah, so what?
Seriously, now I'm jealous of Ji Woo that punk.
Ehh, no choice, from now on I'd comfort you.
What?
When you need a friend, I'd be your friend.
So from now on, I'd be sunbae's friend no.1
You punk.
[Preview]
Ji Seung Yeon, what are you doing here,
let's go now.
What's this,
isn't this our showcase?
It looks pretty good.
They were saying if Seung Yeon and Ji Woo are women.
That's true, I'm getting messed up too.
What's going on with the album concept?
I got no plans to do a duet album with you,
so don't worry about it.
Are we going to run to the Han River?
My legs are giving up on me!
With this kind of stamina, how are you going to dance?
Team mission?
4 to a team, split into two teams for this mission.
the team would never change, so stick with it and work together.
Do you have some time?
Go on a date with me.
What?
Got any plans tonight?
Team Leader Han says that you have to turn up for tonight's schedule.
You're late.